V4Eve Presenta: Orange Marmalade
Capítulo 16 Ella era como
un hada del bosque.
Conocí a una chica
que ve las estrellas
a la luz del día.
¡Ella tomó su alma!
¿Cómo es ella?
¿Eh? ¿Cómo es ella?
No puede ser.
¿Cómo pudo con un carnicero...
Esa chica es una carnicera.
Nunca estuvimos interesados en las chicas antes.
Y al ver cómo ha perdido su mente, ella debe ser algo.
Tengo que dejar mis sentimientos por ella
¿Eh? ¿Cómo es ella?
¿Has oído de Gyeol Ja Hea Ji?
Esto pasó por tu culpa, entonces tendrás que tomar mi lugar lavando ésto.
¿Qué quiso decir?
¿Por mí?
Esa sangre era tan sabrosa.
Esto es asombroso para nuestro escondite ¿no es así?
Escuché que estaba disponible, así que lo tomé prestado por un tiempo.
Tengo planeado pasar mis días aquí por un tiempo
¿En qué estás pensando? Las noticias de ti siendo despedido
de Sungkyunkwan probablemente ya han llegado a tu padre.
Voy a tomar el test de artes marciales.
Iré a casa después de aprobar el examen.
Si voy a desobedecer a mi padre, lo haré con pasión.
¡Huh!
¿Cuál es la razón por la que pidió verme?
¿Usted ha sido así?
Sí, he sido así.
Usted ha sido así...
Sobrevivir de la sangre de animales sucios,
hacer que estaba bien.
Después de 1000 años de vida, nos dimos por vencidos por la obsesión y la codicia
y estuvimos en paz.
Tonterías...
Incluso si vive por unos 1000 años, es sólo la mitad de una vida.
Incluso la regla del clan Wongangsu sobre las tinieblas, es sólo la mitad de un mundo. ¿No lo es?
¿Has dicho una mitad?
La fuerza de la noche puede invadir el día.
La historia de voltear el cielo, la tierra y pedir sangre era posible debido a la fuerza de la noche.
¿Un carnicero miserable va a intentar obstruir eso?
¿Cómo pudo revelar nuestros planes a los seres humanos?
Vamos a bloquear su plan absurdo nosotros mismos.
Nosotros no podemos dejar de querer la sangre humana para su supervivencia.
Pero causar la guerra para matar vidas inocentes,
no deje que el caudal de los ríos se llenen de sangre.
¿Usted quiere proteger a los seres humanos?
Arriesgando su vida?
¿De verdad quiere perder lo que es valioso para usted ?
No tengo nada.
Así que no tengo nada que perder. Decidimos vivir de esta manera.
Así que por favor, déjelo.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Cruce aquí por su propio riesgo.
En el momento en que ustedes pasen a Banchon,
la guerra comenzará.
¿Has dicho una guerra? Ustedes miseros vampiros,
posiblemente hayamos estado debilitados,
pero si no arriesgamos nuestras vidas luchando, entonces nos veremos hasta el final.
Somos activos mientras ustedes duermen durante el día.
No olvides eso.
Entonces ¿está establecida la fecha de la boda?
No, aún no.
Te envidio. Jung Jae Min es
uno de los mejores solteros buscado por familias de mujeres.
¿Has visto su rostro?
Para mí doncella,
él es muy guapo.
Tan noble como el ave fénix, vigoroso como un tigre, y con la gracia de una grulla.
Él posee elegancia y todas las buenas cualidades.
¿Cómo luce ese tipo de rostro?
Estoy enamorado de ti. Por favor no me rechaces.
Lee mi carta de amor por favor.
Si no puedo entregar esta carta, entonces
¡me mataré!
¡Toma!
¡Esto!
¡Por favor!
Solo un momento.
¡Señorita!
¿Qué están haciendo?
Ohh...
Por favor disculpe a los estudiantes.
Perdone su comportamiento atrevido.
Estoy bien, mi mente estaba en otro lado...
¿Pensando en tu prometido?
No...
Pero Ah Ra, ¿qué hay de conseguir un poco de maquillaje antes de la boda?
¿Han escuchado el rumor? ¿Hwasawon?
¡Ah! En algún lugar de Youngraebang...
Una maquilladora...
Escuché que no es solo maquillaje,
sino un remedio para atraer
el corazón de un hombre también.
¡Qué asqueroso!
¿Cómo podría una mujer noble visitar un lugar como ese?
[Hwasawon]
Escuché que ella era doctora que sanaba enfermedades usando la terapia de Choona con manos para eliminar toxinas.
Además, si purificas la energía a través de la terapia de Choona con manos para eliminar las toxinas del cuerpo,
se destapan los puntos de acupuntura bloqueados y el poder de convertir un azafrán de pradera marchita
en una belleza excepcional, concubina Yang.
Se dice que la doctora de ese lugar utiliza antiguos secretos de belleza, y todo tipo de secretos para la eterna juventud.
Ella es como la mano de Dios de la eterna juventud.
Desde la clase baja, gisaeng, hasta la nobleza de la clase alta,
hombres y mujeres de todas las edades la buscan para recuperar su juventud y belleza
la visitan en secreto.
Así que este lugar muchas veces se desborda con clientes en lo más oscuro de la noche.
¿Esta es su primera visita?
Tenemos una entrada diferente para los nobles.
Es el reglamento de nuestro Hwasawon,
proporcionar privacidad para los nobles.
Éste es un sustituto de suplemento.
Si se lava con un paño, puede brillar.
Éste es el punto de presión Wang.
Éste es el punto de presión Wui Joong.
Éste es el punto de presión Seung San.
Éstos son importantes puntos de presión para que su espada se vea hermosa deben estar calmados.
Nada mueve el corazón de un hombre más que la espalda de forma elegante de una mujer.
Discúlpeme pero tengo algo importante que discutir con usted.
Digamos que es un encanto con un aroma exótico. Cuando Wol Wang Guchun usó la belleza para que el Reino de Wu colapsara,
hizo la extraña belleza Madam Seo usara ésta esencia.
Ésta es la esencia de la piel quitada del corazón de King Bu Cha.
Éste es el aroma que Madam Seo estaba usando.
Los hombres pierden la cabeza con ésta esencia.
El único en Hwasawon y
importado desde China, estaba pensando darte ésto a ti.
Tengo un favor que pedirte.
¿Qué es?
No es el gran trato, pero allí hay una chica a la cual quiero enseñarle un lección.
Si pudieras mostrarle tú autoridad...
¿Quién... es?
Un mísero carnicero.
¡Has venido!
¡Entra, entra!
Siéntate allí.
Nuestra señorita dijo que ella usaba ésto.
Siéntate.
¿No es lindo?
Mi señorita no lo está usando así que te lo daré.
El cabello de nuestra señorita es como la seda.
Está hecho.
¡Oye... es lindo! Se ve bien en ti.
Espera aquí mientras está comiendo, mi señora está en la otra habitación.
Si no toco ésto, pensarán que es extraño, ¿no?
¡Ésta chica! ¿De dónde vienes?
¿Porqué esa chica entró en la habitación de mi hija?
¿Qué hizo qué?
¡No es así! Ella dijo que esperara allí.
¡Absurdo! ¿Cómo es que una carnicera sea permitida en en la habitación de una señorita?
¿Usando la cinta de mi hija? ¿La carnicera llevaba una cinta?
Debí solo haberte enviado a la muerte.
¡No, no es así! ésta cinta...
¿Todavía no sabes lo que es su culpa?
conseguí a esta chica descarada en la bodega.
ella es una chica joven
¿no cree que el castigo es demasiado severo?
¿quien es usted?
Estoy con Hongmoonghwan. en la Oficina de Asesores Especiales i>
¿es un oficial de gobierno?
Entonces ¿por qué estás interfiriendo con un asunto privado?
Yo venía pasando
Si esta de paso, solo continué por su camino
No creo que pueda hacer eso.
¿Puedo decir algo?
¿No es usted el hijo del ministro de defensa?
Mi padre me pidió que hiciera una visita.
Estoy avergonzada... para todo este problema.
Aunque no sé los detalles, pero creo que su enojo está justificado.
¿No es esto absurdo?
¿Cómo un carnicero fue a la habitación de mi hija?
y ella incluso tomó esta cinta. Esto es lo que estoy diciendo.
Los carniceros son menos que animales
Un animal juego con un humano no se convierte en humano.
arrojarla de una vez. Una vaca tiene su establo y un caballo tiene su estable.
Los animales tienen sus propios lugares, también.
Usted no debe dejar que los animales en el mismo espacio que los seres humanos.
Me temo que animal pudo reducir su tradición por el prestigio
no pierda un minuto y expulsela
por supuesto, estoy de acuerdo.
¿Que están haciendo? saquenla pero no ha patadas.
¿Porque te gusta esto?
Lucha contra mí sólo una vez.
en este lugar con tu flauta.
Te vi bloqueando matones con su flauta.
Si calcula las distancias con exactitud con el final de su flauta no los tocaría. i>
fueron sorprendentes, pero en realidad no golpear es una gran estrategia. i>
¿Por qué sólo se defiende?
Un carnicero no puede dañar a las personas.
Ataqueme tanto como pueda.
Si se detiene, es usted heroica.
He escuchado que por mi culpa su padre fue expulsado.
Yo...
el que consiguió ser expulsado por poner las hierbas en el arroz en el día de la carne de Sungkyunkwan.
Voy a dar una larga,
larga disculpa.
Vigila por él.
Soy Han Shi Hoo.
¿Cuál es su nombre?
Cuando nos encontremos en otro momento, dimelo.
Si se detiene, es suficiente.
Incluso una niña asesina ignorante lo entendería.
¿Pero cuál es la relación entre ese niño y usted?
Yo sólo quería advertir a esa
gente ignorante.
Sí, sí. - ¿Tienes miedo?
¡Yoo! - ¡Aquí viene!
Cuando te fijas en él... parece que solo esta volando alrededor.
Él acabo, él acabo.
¿Por qué has venido hasta aquí?
¿Debo echar la red? - No hay necesidad de red.
No, la pesca debe bastar.
Sólo atrapa un pez.
¡Aquí viene!
Esto es por cinco yang (moneda antigua).
El es bueno.
¡Señor! ¿Usted no tiene empresa?
¿Puedo ofrecerle un lugar impresionante?
¡Vamos! - Vamos.
No está ahí, no está ahí.
¿Aquí?
¡Está allá! ¡Me gusta esto!
Este debe ser el cielo.
¡Vamos a beber un vaso más y hacer más!
¡Beba otro!
¡Abra! - Está bien, está bien.
Bien, bien, bien.
Si quieres que tu vida florezca, tienes que lucir bien en mis ojos.
Yo estoy relacionado con la Familia Real.
Abrimos todo el bloqueo en su vena.
Y adelgazamos la sangre para que sea más fácil de beber.
Ban Soo
La identidad de el cuerpo ha sido determinada.
Él es Jo Joon Hyun, un estudiante de Sungkyunkwan.
Estudiante de Sungkyunkwan, Jo Joon Hyun.
¿Algo más?
Él es el hermano menor de la reina.
¿Fueron heridos tus sentimientos?
¿Porque dije que que eras humilde?
¿Fueron heridos tus sentimientos?
Debiste estar conteniendolo en tu interior. ¿Qué fue lo que dijiste con tu propia boca?
Dijiste que el cielo te dio un estatus entre los nobles y la gente humilde.
Dijiste que si pensabas eras preciosa entonces lo serías.
Y que no te preocuparías por el estatus dado por la gente.
¿Fueron esas...
solo palabras? ¿Fueron mentiras?
No te dije mentiras.
realmente vivo creyendo eso.
Sin embargo.
tú me llamaste
un animal.
Cuando tu me llamaste un animal,
por qué mis sentimientos fueron heridos,
no estoy realmente segura.
Lo lamento.
En serio,
Lo lamento.
¿Cual es tu nombre?
Mi nombre es Ma Ri.
¿Ma Ri?
Un poco grande para un nombre de chica.
Si tu has leído este libro, eran Oh Yi, Ma Ri, y Hyub Bo.
eran personas revolucionarias en Goguryeo.
Cómo sea, tu eres analfabeta.
Hoy, nosotros no vemos las estrellas.
Tú tienes que esperar.
¿Para qué?
Para reunirse.
Cuando la luz del sol, el viento y las hojas se reúnen,
y sólo entonces, las estrellas aparecen.
Necesitas permanecer quieto y esperar.
Sólo cuando hacen eso, puedes verlo.
Párate, permanece quieto y mira,
entonces verás los preciosos momentos en todas las cosas.
Si tú te apresuras el paso, entonces no puedes ser fiel a todo.
Detener mis pies y permanecer quieto.
Si Yi Bul Gyeon; Chung Yi Bul Moon.
Significa: "Mirar pero realmente no ver; escuchar pero realmente no oír.
Y sólo entonces, lo sabrás."
He visto esos bosques pero sólo los he pasado.
Mi corazón nunca se quedó.
Si de verdad lo vi con mis ojos,
¿cómo puedo decir que realmente lo vi, si no lo hice con mi corazón?
Si Yi Bul Gyeon; Chung Yi Bul Moon.
Una buena frase como esa debe estar en un libro.
Eres mas inteligente que yo.
Lo que aprendí estudiando duro, supongo que no eran más que palabras en un libro.
No puedes educarte pero ya entendiste la lógica.
A pesar de leer libros desde hace muchos años,
Nunca vi al mundo cómo lo sientes.
El mundo que brilla en tus ojos, no es el mundo...
que yo veo.
Tengo hambre. Me perdí una comida.
¿Ya comiste?
¿Comer?
¿Estás hambrienta?
Ser pobre no es un delito.
¿Qué?
Ah, no importa.
¿No vas a comer?
¿Dónde está?
Dónde demonios...
¿Dónde lo pusiste?
¿Está aquí o...?
¿Dónde...?
Yi Yeo Yi Rin Ri Hyang Dang Ho, Confucio nos dijo.
"Si te sobra comida, entonces compártela con lo demás."
Esto no es robar.
Este es el arroz de mi casa, y tengo algo de sobra.
Esto debe ser las sobras, ¿verdad?
¡Ah, qué susto! Joven maestro.
Soy yo.
¿Cómo es que lo estoy viendo así?¿Qué está haciendo en la oscuridad?
De pronto me dio hambre.
Usted ni siquiera toco su cena. ¿Quiere un bocadillo?
No, no, en absoluto. Estaba a punto de irme ahora. Qué quiere decir con bocadillo. Descanse.
Está bien.
Descanse.
Está bien, entre.
Descanse.
¿Qué hace que no lo recibe? Es pesado.
Este lugar es sombrío y fresco, ideal para la lectura.
A partir de ahora, leeré aquí.
¿Esto es arroz?
Hágame un favor. Me da hambre leer afuera,
tengo pensado comer bolas de arroz para almorzar.
Con ese arroz, haga algunas bolas de arroz.
Está bien.
¿Tanto así?
¡Ah! Creo que sé cómo hacer arroz,
pero ¿qué hay de las bolas de arroz?
Necesitas sazonarlo.
¿Sazonar?
No, no ese ghan (también significa hígado).
Esto se llama sal, y los humanos tiene que tener esto.
Después de poner la cantidad correcta de sal en el arroz...
Presionas. Presionas.
¿La cantidad correcta de sal? ¿Cuánto es eso?
Puedes simplemente olerlo. Es igual que con la sopa de arroz.
Después de sazonarlo con sal y cuando huelas ese aroma,
entonces es el correcto para los humanos.
Los humanos dicen que es sabor.
¿Hizo las bolas de arroz
con todo el grano?
Sí.
¿Cómo es que no tiene sentido para cocinar?
¡Solo puedo comer dos bolas de arroz por almuerzo!
Entonces, ¿no habrá sobras de arroz?
¡Con el grano sobrante, puede tener algo de arroz, o hacer pasteles de arroz!
¿Qué tal?
Desde que nací, no he probado nada como esto.
¿Cómo consiguió tal tipo de sabor?
Está muy...
salado.
Debe haber puesto mucha sal, sin malgastar.
Los vecinos de Bancho me dieron un poco de sal.
¿Es así?
¿No vas a comer?
No tengo pensado comer.
Por supuesto, no tienes.
¿Queda algún lugar en tu estómago después de llenarlo con agua?
¿Es así?
Después de comer los pasteles de arroz salados, intentar llenar mi estómago con agua...
¿cómo pueden los pasteles de arroz seguir salados después de esto?
¡Debo tener algo de talento para hacer comida humana!
¿Debería poner un puesto de bolas de arroz?
Fué difícil decirle a la joven porque no quería hacerle daño.
Ella no es tan inconsciente.
Estoy confiando en usted. El joven maestro está a punto de casarse.
Por lo que está evitando todo tipo de escándalos.
Él se casará a mas tardar el próximo mes.
No tiene que preocuparse. ¿Cómo es posible que...
¡Ma Ri!
El joven maestro está a punto de casarse.
Está evitando todo tipo de escándalos.
Se casará a más tardar el próximo mes.
¿Qué has dicho?
Es un error el enviar regalos de boda.
Ya se ha hablado del matrimonio, por lo que el envío de regalos es lo más apropiado.
Padre, se lo estoy pidiendo.
Por favor, deje de hablar del matrimonio.
¡Te dije que es la responsabilidad del hijo mayor!
¡Sólo casarse! No tengo más expectativas de ti.
¿Qué hará si paso la prueba de artes marciales?
Si continúo la línea de sangre de esta familia como un guerrero,
entonces ¿no tengo que casarme?
¿Un guerrero?
Estás hablando por hablar.
Ni siquiera puedes superarte a tí mismo, así que ¿cómo vas a enfrentar al enemigo en la guerra?
No puedes eliminar tu propio miedo, así que ¿cómo va a eliminar al enemigo?
¿Creías que me di por vencido contigo solo por que si?
Fallaste cada vez.
Si yo gano...
Si lo puedo superar, entonces, ¿qué va a hacer?
¿Está su pie sanado por completo?
Si, gracias a ti.
Pensé que era demasiado tarde viendo que se desmayó.
La razón de mi debilidad no era debido al veneno.
Es debido a mi enfermedad.
Me desmayo cuando veo sangre.
El miedo oprime mi corazón y no poedo respirar.
Esto es vergonzoso.
¿Porque es vergonzoso?
Tu corazón está expresando su miedo ¿por qué culpar a tu corazón?
Traté de superarlo durante muchos años.
¿Qué harías si fueras yo?
Deja el miedo en donde está.
En vez de ir en contra de su corazón.
He encontrado una manera donde no puedo ver el miedo.
No voy a verlo con mis ojos.
Lo cortare incluso si no puedo verlo.
Joven maestro, usted debe ir a la escuela y salir de ella por nosotros.
No puedo hacer eso.
Ella es una esclava fugitiva. Yo la estoy arrestando de acuerdo con las leyes.
¿El joven maestro noble no conoce la ley?
Que importa! Una mujer enferma necesita ayuda.
No es la forma de un erudito a alejarse.
Hazte a un lado...
Jung Jae Min no te involucres. Te mataran.
Sólo preocuparte por ti.
Nunca te vi con una espada hasta ese día.
Esa fue la primera vez que conocí acerca de tus buenas habilidades .
Y ese día llegué a conocer
Sobre tu secreto.
Jae Min!
No estoy herido.
Solo la sangre...
¿Todavía tu no lo has superarlo?
Sólo déjalo pasar. No has visto lo que acabas de ver.
¿No puedo saber la razón por la que
estas tomando esa decisión ?
No preguntes nada...
El viento esta
aun frio.
Soo Ri, ¿estás ahí?
Si, Señorita.
Sí. Hay algo que tengo que verificar.
Señorita, ¿qué la trae por aquí?
Por favor entre.
Mi padre me envió a felicitarle
por el cumpleaños del ministro con antelación.
Estos son productos secos del sur.
El Ministro está ocupado con otro invitado.
Así, que el joven maestro va a salir para darle la bienvenida.
Padre me dijo que le dijera una cosa más.
Esta chica vino para una entrega.
Por fin ha llegado.
Mi padre dijo que va a enviar un buen corte de carne de calidad directamente.
Tráelo aquí.
¿Por qué tropiezas conmigo?
¿Por qué está molestando a una persona inocente? ¿Cuando lo hice?
Hiciste que tropezara.
Esta carnicería es... Vamos y vamos a hablar.
¡Déjame ir!
Esta perra, ¿cómo te atreves?
Esta perra-
Up Dong, eso es suficiente.
Tome esto de vuelta, Señor.
¿Cómo podría un carnicero, menor que los animales...
llevar su ropa de noble?
Usted debe irse ahora.
No se vaya.
¿No puedes ver que he dejado de caminar?
Espera y quédate.
Solo cuando hagas eso podrás verlo.
Dijiste eso. Que nos quedáramos quietos.
Que si pasabas rápido,
no serías fiel a todo. ¡Has dicho eso!
¡¿Por qué me estás pasando?!
En este lugar, yo
he detenido mis pasos, para escucharte.
¡Yo, aquí, estoy quiero!
[Próximo Capítulo]
De los siete estados más bajos, ¿una sanguinaria? ¿Quieres decir que es tu vida?
No quiero verlo de nuevo.
Voy a irme.
- ¿Cuál es la manera de atrapar a un hombre que puede correr 6 veces más rápido que un ser humano? - ¿Eres un caza vampiros?
He oído que los regalos de boda fueron cambiados a una fecha posterior.
Tu amada, ¿es esa sanguinaria?
Tengo una chica de la que tiene que deshacerse.
¿Puedo pedir un favor?
Por favor, dile a Ma Ri que venga al árbol en el bosque.
Trae a la hija de Baek Ji a Hwasawon para mañana en la noche.
Ma Ri, tú eres la persona más preciosa para mí.